Sub by VIU Ripped & Synced by DRAKORIC.COM
"Bintang melodrama, Jung Hae In"
"Telah berubah menjadi produser"
"Pergi ke New York"
"Ada di daftar keinginannya"
"Dia akan berjalan"
"Dan melalui hal baru untuk dokumenter ini"
"Aku akan pergi sendiri"
"Dan merasakan"
"Hal-hal baru"
Ayo.
"Terkesan"
"Takjub"
"Dia terlihat seperti bocah desa di kota"
"Semuanya masih baru baginya"
"Aku akan terlihat seperti wisatawan jika mengambil swafoto"
"Dia menjadi turis"
"Dia akan menyantap makanan pedas"
"Itu pedas"
"Dia akan memakai saus pedas dalam jumlah sedang"
"Dia pikir dia mewawancarainya"
"Tapi keadaan berubah"
"Kamu akan menikah tahun depan"
"Masa depannya sudah diberi tahu"
"Times Square adalah simbol New York"
"Hari makin gelap. Apa rencananya berikutnya?"
"Jaraknya 2 km dari restoran burger"
"Malam masih panjang baginya"
"Episode 2, Satu Hal Per Hari"
Ini hari pertamaku di New York,
dan aku menuju destinasi terakhirku.
"Dia masih bersemangat"
Karena cuacanya indah,
aku yakin pemandangannya akan luar biasa.
Jika tidak ke sana hari ini, aku akan menyesal.
"Di mana dia?"
"Izinkan aku memperkenalkan"
"Tempat ini untukmu"
"New York adalah museum penuh gedung pencakar langit"
"Ada tiga observatorium yang menonjol"
"Top of the Rock, Empire State"
"One World Trade Center"
"Ini simbol paling terkenal"
"Dan lokasinya di pusat kota"
"Gedung Empire State"
"Menyombongkan ketinggian 443 meter"
"Itu gedung tertinggi sampai tahun 1971"
"Mudah melihatnya"
"Kita semua tahu gedung ini karena ini"
"Semua orang tahu lagu ini"
"Inilah gedungnya"
"Produser Jung akan datang malam ini!"
"Bagaimana pemandangan malamnya?"
"Akan segera terungkap"
"Apa yang dia lihat dengan begitu saksama?"
Astaga. Mereka menunjukkan cara
gedung ini dibangun.
"Dalam perjalanan ke observatorium, pengunjung bisa belajar"
"Tentang sejarah gedung"
"Kita akan segera tiba"
"Kamu bisa lihat bagaimana gedungnya dibangun secara bertahap"
"Zona foto"
"Dia berpose dengan patung"
"Dia menatap satu"
"Siapa kamu?"
"Kerja bagus"
Ini dia.
"Dia melihat sesuatu"
"Sleepless in Seattle."
"Ini filmnya"
"Bangunan ini juga muncul di film"
"Gedung ini telah muncul di banyak film"
"Dalam 'Love Affair,' pasangan yang jatuh cinta ini"
"Berjanji akan bertemu di sana di masa depan"
"Dia menyarankan mereka bertemu di Gedung Empire State"
Ya. Itu sempurna.
Itu hal terdekat dari surga yang kita miliki di New York.
"Dalam 'Sleepless in Seattle,' Tom Hanks dan Meg Ryan"
"Bertemu secara romantis di observatorium"
Bersedia?
"Di film, ini tempat seseorang bertemu belahan jiwa"
"Dan jatuh cinta"
"Kenapa dia sangat ingin datang ke sini?"
Alasanku kemari
adalah "Something in the Rain"
dan "One Spring Night" memiliki hubungan
dengan gedung ini.
"Apa hubungannya?"
"Jawabannya ada di film ini"
Dalam "Sleepless in Seattle..."
"Jawabannya ada di film ini"
Ada lagu berjudul "Stand By Your Man"
dalam "Something in the Rain."
"Ini lagunya"
Ini juga lagu yang diputar di "Sleepless in Seattle".
"Ini lagu tema populer"
"Lagu yang sama adalah lagu tema 'Sleepless in Seattle'"
Ceritanya tentang ayah tunggal.
"'Sleepless in Seattle' tentang ayah tunggal"
"One Spring Night" juga mirip.
"Hae In melakukan kerja bagus dalam melukiskan emosi"
"Seorang ayah tunggal"
Itu sebabnya aku ingin datang ke sini.
"Ini tempat yang berarti baginya"
Karena ini kali pertamaku berada di sini,
aku sangat gelisah.
Ini dia.
Selamat datang di gedung paling terkenal di dunia.
Dan kamu bisa melihatnya dibangun.
Jaga tangan dan kakimu dan buka matamu.
"Di langit-langit, ditunjukkan bagaimana gedung dibangun"
"Dia terpesona"
"Lift mencapai puncak dalam 40 detik"
Telingaku pengang.
Hai, selamat datang. Kamu bisa pergi ke kiri.
"Dia tiba di lantai 86, observatorium"
"Dia sudah menunggu momen ini. Bagaimana pemandangannya?"
"Takjub"
"Tempat ini dipenuhi wisatawan bahkan di malam hari"
Ini luar biasa.
"Dia kagum"
Ini gila.
"Observatorium Gedung Empire State"
"Kamu bisa melihat semua ciri khas di Manhattan"
"Di sinilah dia berada"
"Kamu bisa melihat semua tempat berkilau"
"Di New York dari sini"
Astaga.
"Dia terkejut"
Ini sulit dipercaya.
Ini gila.
"Dia kehabisan kata-kata"
Ini...
"Ini berarti sangat sulit dipercaya"
Ini gila.
"Dia terus mengulangi kata-katanya"
Rasanya seperti...
Rasanya seolah aku bermimpi.
Seperti film-film di mana aku berada di kota futuristik.
Aku merasa seperti melihat ke bawah dari pesawat luar angkasa.
Ini mengejutkan.
"Terpesona, dia pergi ke sisi lain"
"Dia menyelipkan dirinya di antara orang-orang"
Aku melihat Times Square.
"Times Square"
"One World Trade Center adalah gedung tertinggi"
"Di kota"
"Patung Liberty"
"Gedung Empire State"
"Simbol-simbol saling berhadapan"
"Sungai Hudson"
"Ada atraksi di seluruh kota"
Rasanya berbeda di sini.
Ada yang menarik dari gedung ini.
"Produser Jung berbagi fakta"
Selama pemilihan presiden,
jika Partai Republik menang, lampu berubah merah.
Jika Demokrat menang, lampu berubah biru.
Warga di sini tidak perlu menonton berita.
"Bangunan ini menunjukkan siapa yang menang"
Mereka bisa melihat gedung ini untuk mencari tahu siapa yang terpilih.
"Ini merayakan berbagai hari di bawah lampu"
"BTS mengunjungi tempat ini sebelumnya"
"Kota ini menyambut mereka dengan lampu ungu"
"Selamat datang, Produser Jung"
Kurasa kamera tidak bisa merekam ini dengan baik.
"Dia tetap setia pada pekerjaannya"
Bisakah kamu merekam ini dengan benar? Tidak, bukan?
Tidak.
Hanya sedikit yang ditangkap kamera.
Pemirsa kita harus melihat ini.
Aku sangat sedih karena kamera tidak bisa merekam semua ini.
"Lebih baik melihatnya secara langsung"
Akan menyenangkan jika pemirsa bisa melihat
apa yang kulihat sekarang.
"Cemas"
"Kenapa dia mengeluarkan ponselnya?"
Pemandangannya saja sudah luar biasa.
"Dia berusaha keras"
Ini luar biasa.
"Foto Produser Jung"
Bagaimana mungkin?
Kuharap aku bisa menunjukkan kepada pemirsa yang kulihat.
"Mari kita hargai ini bersama"
Syukurlah aku datang ke sini.
Aku bisa tetap di sini selama satu atau dua jam.
Astaga.
"Stand By Your Man"
sedang bermain di benakku sekarang.
"Daftar Lagu Produser Jung"
"Beberapa orang jatuh cinta"
"Beberapa orang berjalan sendirian"
Aku yakin itu tampak indah saat matahari terbenam.
"Di sinilah kota terlihat paling indah"
Di antara semua pemandangan yang kusaksikan dalam hidupku,
ini yang paling mengagumkan, indah,
dan yang paling megah.
Aku ingin menghargai pemandangannya.
Sayang sekali melihat ini sendirian.
"Siapa yang terpikir olehnya?"
Aku ingin ibuku melihat ini.
"Dia menelepon ibunya"
Bagaimana jika dia tidak menjawab?
"Ibu"
Dia mengangkat, tapi sinyalnya lemah.
"Apa dia tidak bisa menghubunginya?"
"Dia kecewa"
Bisakah kamu melihatku?
"Apa dia berhasil?"
Aku di Gedung Empire State.
Kamu lihat ini?
Ya. Kamu di lantai berapa?
Aku di lantai 86.
- Lantai 86? - Pemandangan malamnya...
- Itu luar biasa. - Mengagumkan.
"Putra baik ini merekam pemandangan untuk ibunya"
Mustahil menangkap semuanya.
Kamu sudah makan malam?
Ya, aku makan burger.
"Episode Satu"
"Jangan khawatir. Dia melahap itu"
- Halo? - Ya. Aku bisa mendengarmu.
Pastikan kamu minum obat malam ini.
- Pastikan kamu meminumnya. - Baiklah.
- Minum setengahnya.
- Baik. - Minum setengah tablet malam ini.
Kamu terdengar sedikit sengau.
- Baik. - Pastikan kamu meminumnya.
Lihat pemandangannya. Berhenti bicara, lihat pemandangan.
Baik. Ibu melihatnya. Pemandangannya luar biasa. Ibu bisa melihatnya.
Ibu pernah ke sini?
Tidak. Ibu belum pernah ke sana. Ibu belum pernah ke Amerika.
Kita harus datang ke sini bersama.
- Aku juga ingin membawa Hae Joon. - Benar.
Kita bisa ke Amerika untuk merayakan ulang tahun ibu yang ke-60.
- Ulang tahun Ibu yang ke-60? Baik. - Untuk ulang tahun ibu.
Baiklah.
- Aku akan menelepon Ayah. - Terima kasih sudah menelepon ibu.
Bagus.
- Baik. - Baik.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Baiklah.
Baiklah.
Tiba-tiba dia membicarakan masalah pribadi.
Biarkan aku menelepon ayahku kali ini.
"Jung Hae In Walk-cumentary, Menelepon ayahnya"
Ini berfungsi.
"Bersemangat"
Ayah.
Hei, ayah sedang bersama pasien.
- Ayah, cepat. Tunggu. 10 detik. - Baik. Makanlah...
"Terburu-buru"
Aku di observatorium
- Gedung Empire State. - Baik.
- Ayah bisa melihatnya? - Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah. Semoga hari Ayah menyenangkan.
- Baik. - Baik.
Baiklah.
Ayahku sibuk.
Dia langsung menutup teleponnya.
Itu adikku. Biar kutelepon adikku.
"Jung Hae In Walk-cumentary, Menelepon adiknya"
Jika dia tidak menjawab teleponku, artinya dia tidak beruntung.
Sudah diputuskan bahwa dia tidak beruntung.
Dia keluar.
Tapi sangat menyedihkan aku melihat ini sendirian.
Aku tidak mau turun. Aku ingin tetap di sini.
Aku tidak bisa menjelaskan ini.
Ingat kata-kataku. Aku akan kembali ke sini apa pun yang terjadi.
Kalian harus melihat pemandangan ini sebelum mati.
Begitu indah.
"Daftar Lagu Produser Jung"
"'One at a Time Every Day' oleh Paul Kim"
"Itu membuatku berpikir"
"Apa jika tetap bersama memiliki arti"
"Kamu mengajariku"
"Cara mencintai sepertimu"
"Dan cara bermimpi yang berbeda besok"
"Tolong saksikan aku"
"Saat aku mendekati hatimu"
"Satu per satu setiap hari"
"Akan kutunjukkan"
"Seluruh hatiku untukmu"
"Bahkan lukaku yang menyakitkan"
"Selama kamu mau, aku bisa membaginya denganmu"
"Perlahan-lahan dan sedikit demi sedikit"
Aku harus melihat pemandangan dari sisi itu. Ini kali terakhirku.
Astaga. Ini gila.
"Malam tanpa tidur Produser Jung di New York"
"Bahkan malam mewah di New York pun berakhir"
"Dan pagi perlahan-lahan terbit"
"Ini pagi hari di Amerika"
"Warga lokal memulai hari dengan penuh semangat"
"Backpack Travels" oleh Jung Hae In.
"Ini pagi pertamanya di New York"
Maksudku, Dokumenter berjalan.
Aku akan mulai...
"Dengan kacamata bundar, dia mirip Harry Potter"
hari keduaku di New York.
Kemarin, cuacanya
sangat cerah. Tapi hari ini agak berawan.
Jadi, tidak terik.
Tapi ini hari yang indah untuk berjalan-jalan.
"Produser Jung adalah warga New York yang positif"
Hari ini, aku akan sarapan siang.
"Apa perhentian pertamanya pada hari kedua?"
Aku akan ke cabang utama Shake Shack.
Kudengar ada di dalam taman.
Jadi, aku akan pergi ke cabang utama Shake Shack.
Ayo.
"Ikut denganku"
"Madison Square Park berada di pusat Manhattan"
"Taman kota dinamakan seperti James Madison"
"Presiden ke-4 Amerika Serikat"
"Lokasinya di dalam Madison Square Park"
"Cabang utama Shake Shack"
"Pada malam sebelumnya, dia mengunjungi Burger Joint"
Ini satu dari tiga restoran burger utama di New York.
"Tiga restoran burger utama"
"Ini alasan cabang utamanya spesial"
"Lokasinya di area terbuka sebuah taman kota"
"Ini tempat sempurna untuk menikmati musim gugur di New York"
"Saat dia mendekati taman, ada pegas di langkahnya"
Baiklah. Di dalam Madison Square Garden.
Aku sudah tiba di cabang utama Shake Shack.
Saat ini...
"Waktu saat ini, pukul 12.30 siang"
Ramai sekali. Banyak orang mengantre.
"Ramai"
Aku akan memeriksanya.
Akhirnya.
Ada banyak orang di sini.
"Produser Jung juga bergabung dengan antrean"
Aromanya sudah lezat.
"Berliur"
"Dia menunggu dengan sikap paling sopan"
Aku harus memesan makananku, tapi aku agak gugup.
Aku harus mengatasi ketakutanku bicara bahasa Inggris.
Aku gugup.
- Hai. Menu untukmu? - Ya.
- Selamat datang di Shack. - Terima kasih.
"Mempelajari menu"
"Dia mungkin akan menghapal seluruh menu"
"Shroom Burger. Hamburger."
"Shack Burger dan Smoke Shack."
"Shack Stack."
"Pelanggan berikutnya"
"Dia sudah selesai mempelajari menunya. Dia harus memesan sekarang"
- Bagaimana kabarmu hari ini? - Halo.
- Satu Shack Burger. Tunggal. - Baik.
Dan satu Shroom Burger.
Baiklah.
Satu Shack Stack.
Dan Smoke Shack dengan satu daging.
Totalnya empat burger.
"Terkejut"
"Kunci untuk rating TV, acara makan"
"Bintang berikutnya"
Satu kentang goreng.
"Produser Jung terus memesan"
Dan satu susu kocok vanila.
"Hei, kamu juga bisa!"
Dan satu soda.
"Hei, kamu juga bisa!"
"Astaga, dia pelanggan VVIP"
"Memeriksa menu lagi, memastikan dia tidak melewatkan apa pun"
Mereka akan memanggil namamu.
Mereka akan memanggilmu di jendela besar. Mengerti?
- Baiklah. - Baiklah. Selamat menikmati.
Aku sudah memesan.
"Rasa pencapaiannya melejit"
Aku agak gugup.
Aku berpura-pura tidak gugup.
Mereka akan memanggil namaku. Aku akan cari meja dan menunggu.
"Dia duduk di meja kosong di taman"
Aku memesan banyak.
Tapi aku akan merasakan banyak burger berbeda
dan memberi tahu perbedaan tiap burger.
"Tantangan hebatnya untuk pemirsa"
Burgernya... Aku melihat tupai. Aku melihat tupai di taman ini.
"Aku bukan tupai. Aku bajing"
"Dia menyimpan foto itu karena manis"
"Berpose untuk penggemar"
"Menatap"
"Dia memakan buah pohon ek"
"Bertemu mata Produser Jung"
Omong-omong, tupai di sini...
Mereka seperti berada di kebun binatang.
"Kebun binatang kecil di taman"
Burung-burung di atas kepalaku...
"Berkicau untuk menyambut Produser Jung"
Inilah yang kukhawatirkan.
Jika nasibku sial, burung-burung akan menimpaku.
Ada banyak burung di sana.
Aku harus berhati-hati.
"Tersentak"
"Bahkan daun yang gugur mengejutkannya"
"Merasa malu"
Untuk kedai burger ini,
cabang utama terletak di dalam taman ini.
Ini unik.
"Tapi kenapa?"
Biar kuberi tahu kenapa kedai burger ini ada di taman.
Sebenarnya, pendiri waralaba ini memulai
dengan menjual hot dog di taman ini.
Dia memulai bisnis pada tahun 2001.
Dia menjual hot dog gaya Chicago terlebih dahulu.
Lalu dia mulai menjual burger.
Itu sebabnya cabang utamanya ada di taman.
"'The Dictionary of Useless Knowledge' versinya"
Aku tidak sabar.
"Dia lebih penasaran dengan rasanya setelah mengetahui sejarahnya"
Saat kamu menunggu makanan
adalah yang paling mendebarkan.
"Mengambil foto keren selagi menunggu burger"
"Dia menunjukkan kegembiraannya dengan seluruh tubuhnya"
Aku akan bersikap santai.
"Seorang pria di New York yang akan membelikanmu burger"
"Dia menunjukkan betapa putus asanya dia"
Tapi aku...
Aku tidak sengaja membawa menunya.
Menunya...
Aku akan mengembalikan menunya.
"Dia berdiri untuk segera mengembalikan menunya"
"Dia bangun dengan gugup"
Aku membawa menunya.
Astaga.
"Ini perkenalan burger Shake Shack"
"Biasa, jamur, daging sapi dan jamur, daging asap"
"Sesuatu yang lezat"
"Di samping makanan lezat"
"Sesuatu yang manis"
"Di samping sesuatu yang berbuih"
"Dia memesan empat burger"
Aku akan coba keempatnya dan beri tahu seperti apa rasanya.
"Hae In Combo"
Semuanya.
Hot dog... Tidak, tunggu.
"Dia terlalu bersemangat"
Burgernya datang.
"Dia terburu-buru, tapi tidak lupa memotret dahulu"
"Foto yang diambil oleh Produser Jung"
Sejujurnya,
aku belum pernah makan burger Shake Shack
bahkan di Korea.
"Dia bahkan tidak pernah memakannya di Korea"
Aku memakannya kali pertama di Amerika.
"Dia tersentuh pengalaman pertamanya di Amerika"
"Dia melihat makanan dengan cinta"
Aku memesan berbagai burger.
"Ini pasti kali pertama dia makan burger"
Aku akan mulai memakannya sekarang.
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Makan Shake Shack"
"Burger keju biasa"
Baiklah, kalau begitu.
Mari kita mulai
dengan burger keju biasa.
"Dia menelan ludah untuk kali ketiga"
"Dia membuka mulutnya selebar mungkin"
Ini sangat lezat.
"Terkesan"
"Produser Jung tidak pandai mengekspresikan rasa makanan"
Ini enak sekali.
"Rasanya lebih enak karena suasana menyenangkan"
"Makan"
"Itu suara yang dia buat saat dia sangat menyukai makanannya"
"Saat sesuatu selezat ini, kamu harus terus makan"
"Mengunyah"
"Dia menghabiskan burger hingga gigitan terakhir"
"Dia segera menghabiskan burger untuk pemirsa"
"Aku yakin bisa makan dengan baik di kamera"
Rotinya sangat lembut.
"Rotinya sangat lembut"
Tekstur dagingnya sangat enak.
Ini sangat lezat.
"Rasa yang membuatku lembut, dinilai oleh Jung Hae In"
Mari kita lanjutkan yang berikutnya.
"Dia mencoba burger kedua untuk pemirsa"
Kurasa yang ini mengandung jamur.
"Renyah"
Di dalam jamur... Apa itu keju?
"Ada sesuatu di dalamnya"
"Keju meregang"
Aku benar. Dagingnya dibuat dari daging sapi dan jamur,
dan ada keju di dalamnya.
"Burger jamur dan daging sapi"
"Seperti suara menyeruput ASMR"
"Kejunya terus meregang"
"Terkesan"
Ini lezat.
"Dia juga jatuh cinta dengan ini"
Yang ini juga enak.
"Lebih baik daripada yang dia harapkan"
Dan...
"Ada keju di dalam daging"
Ada keju di dalam daging.
Tapi tidak ada keju yang diiris.
"Ini enak"
Rasanya sangat berbeda dari burger biasa.
Tapi keduanya sangat lezat, jadi, kusarankan keduanya.
"Tapi keduanya sangat lezat, jadi, kusarankan keduanya"
"Dia langsung menghabiskan dua burger"
Ini luar biasa.
"Ini seperti terapi burger, diulas oleh Jung Hae In"
"Kamu beralih ke burger ketigamu?"
Yang ini...
"Apa burger ketiga?"
Kurasa mereka menambahkan
daging jamur goreng pada burger biasa yang kumakan.
Kurasa akan terasa seperti campuran burger pertama dan kedua.
Aku akan mencobanya.
"Ini sangat tebal karena daging ganda"
"Terkesan"
Astaga, semuanya sangat lezat.
"Astaga, semuanya sangat lezat"
"Dia mulai mengunyah, berharap rating-nya akan meningkat"
"Itu burger ketiganya"
"Sulit dipercaya"
"Dia menghabiskan tiga burger sekaligus"
Aku baru makan tiga burger.
"Dia seperti petarung makanan di Madison Square"
Mereka pasti mengira aku tidak biasa.
"Mereka pasti mengira aku tidak biasa"
Tapi aku bisa terus makan karena sangat enak.
Aku biasanya tidak makan sebanyak ini.
"Burger ini penuh keajaiban. Luar biasa!"
Yang berikutnya benar-benar baru.
Namanya "Smoke Shack."
"Dia mencicipinya dengan hati-hati"
Ini enak sekali.
Semuanya lezat.
"Ini semua salah burger"
Bersama daging asap...
"Dia mulai menjelaskan burger secara detail"
Apa itu jalapeno?
Tidak, itu bukan jalapeno. Mereka tambahkan cabai merah,
ini membantu menghilangkan lemak.
"Dia berusaha keras menjelaskan kepada pemirsa"
"Dia lupa memakan kentang goreng"
Biar kucoba kentang gorengnya.
Gorengannya sangat tebal.
Yang kita makan kemarin di restoran burger
hanyalah kentang goreng biasa.
Tapi kentang goreng di sini sangat tebal.
"Mudah mengetahui perbedaan ukurannya"
"Dia makan satu kentang asin"
"Dan mencampurnya dengan susu kocok vanila manis"
"Dia menganggukkan kepala"
Kentang goreng dan susu kocok sangat cocok.
"Ingatlah untuk memakannya bersama. Ini suatu keharusan"
Makan burger di taman membuatnya terasa seperti...
Aku sedang bepergian.
"Tiba-tiba"
"Tupai lingkungan muncul"
Ada tupai datang tepat di depanku.
Sangat berani.
"Tupai itu memakan buah pohon ek"
"Sementara Hae In memakan burgernya"
"Pipinya penuh dengan makanan seperti tupai"
"Sangat enak hingga tupai pun berkumpul"
"Dia menghabiskan empat burger untuk pemirsa"
Aku mencoba empat burger.
"Ulasan keseluruhan"
Yang paling kusukai...
"Ulasan keseluruhan"
Yang paling kusukai...
"Apa burger kesukaan Produser Jung?"
Aku suka yang paling sederhana.
"Hamburger favoritnya adalah burger keju biasa"
Lalu burger jamur.
Itu kesukaanku yang kedua.
"Burger favoritnya yang kedua adalah burger jamur"
Aku sangat bahagia.
"Ini ekspresi terbaiknya"
"Puas"
Kurasa ini kali pertamaku makan lebih dari dua burger
setelah lulus SMA.
Semua sangat lezat.
Aku bisa menyantapnya setiap hari.
"Aku tidak akan bosan sekalipun memakannya setiap hari"
Setelah perutku kenyang,
aku akan berjalan-jalan
di sekitar Madison Square Garden
dan mencerna makanan.
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Berjalan di Madison Square Garden"
Mari kita melihat-lihat.
"Dia menemukan sesuatu"
Aku menyadari
tempat terpisah di taman tempat kamu bisa mengajak anjingmu jalan-jalan.
Tertulis, "Orang tanpa anjing dilarang."
Ini taman anjing, bukan kafe anjing.
"Ini taman anjing, bukan kafe anjing"
Ada juga
area terpisah untuk anjing kecil di pojok sana.
"Teman-teman, biarkan aku bermain dengan kalian"
"Dia tiba-tiba berbalik"
"Dia seperti sedang berfoto"
"Apa dia pergi ke taman anjing yang kita lihat tadi?"
Ada banyak orang yang mengajak anjingnya jalan-jalan.
"Aku akan segera ke sana, kawan-kawan"
Hei.
"Produser Jung menyadari sesuatu"
Tampaknya di sini juga ada banyak tupai.
Ini seperti kebun binatang. Ini menarik.
"Aku akan merekam kalian"
"Kakinya menunjukkan bahwa dia berkonsentrasi"
"Dia fokus membuat video"
"Dia memperbesar dengan hati-hati"
"Melirik"
Dia melihat ke kamera.
"Tupai itu menyadari kamera"
Dia melihat ke kamera.
Dia menatapku sekarang.
"Sekarang dia malu"
"Itu manis"
"Senang bertemu denganmu, Produser Jung"
"Daftar Lagu Produser Jung"
"'Big Black Car' oleh Gregory Alan Isakov"
"Hujan turun di kota"
"Yang berawan sejak pagi"
Hujannya deras.
"Bahkan di tengah hujan lebat"
"New York sibuk"
"Tertawa"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, hujan di jalanan New York"
Kemarin sangat terik.
Jadi, aku tidak mengharapkan hujan hari ini.
"Ini jam yang sama"
Tapi tidak seperti kemarin,
hujan deras.
Karena hujan,
mungkin aku harus mengubah rencana.
Aku seharusnya mengunjungi Central Park.
"Rencana awalnya adalah mengunjungi Central Park"
Tapi aku akan melakukan sesuatu yang bisa kulakukan di dalam.
"Dia mengikuti rencana cadangan karena hujan"
Aku akan pergi ke sana.
"Ikuti aku"
"Ke mana tujuan barunya?"
Kurasa di sini.
"Simbol New York"
"Produser Jung ingin memperkenalkan di tengah hujan"
Perpustakaan Umum New York.
"Perpustakaan yang paling disukai warga New York"
"Salah satu dari lima perpustakaan kelas dunia"
"Yang dikenal karena keindahan dan kecantikannya"
"Itu akan membuat hari hujan menjadi lebih memesona"
Tentang tempat ini,
aku harus mengatakan ini.
Jika kamu melihat ke sana...
"Dia tiba-tiba menunjuk ke sisi berlawanan"
Ini lokasi syuting "The Day After Tomorrow."
Jika kamu melihat di sini,
"Lokasi syuting 'The Day After Tomorrow,' film bencana"
di sinilah ombak besar bermunculan.
"Lihat ini"
"Ini tempat yang sama"
"The Day After Tomorrow"
"Perpustakaan Umum New York ada di seberang jalan"
Orang berlari ke arah sini.
"Benar"
Ini perpustakaan
tempat para karakter di film itu mengungsi.
Buku-buku itu dibakar di perpustakaan
untuk menjaga diri tetap hangat.
Aku tidak percaya aku di sini.
"Dia merasa seperti berada di adegan film"
Mari kita lihat.
"Dia tidak percaya"
Aku merasa harus berlari.
"Rasanya seperti tsunami akan menyerang"
"Takjub"
"Dia merasa seperti berada di adegan"
"Film yang dia tonton di layar"
Ini mengagumkan.
"Produser Jung mencoba menciptakan karya seni lagi"
"Karya Produser Jung"
"Biarkan aku masuk ke Perpustakaan Umum New York"
Haruskah kita mulai dari lantai satu?
"Hanya Hae In yang boleh melihat ke dalam karena perubahan rencana"
"Mungkin terlihat seperti ini"
Kamu tidak punya banyak kesempatan
mengunjungi perpustakaan di negara lain dalam hidup.
Benar.
"Dia merasa istimewa"
Luar biasa.
"Interior yang antik membuatnya berseru"
Ini sungguh luar biasa.
Fakta bahwa mereka berhasil mempertahankan
sesuatu yang sudah lama berlalu
luar biasa.
Luar biasa.
"Setelah melihat dengan singkat dan intens"
"Ke mana Produser Jung pergi selanjutnya?"
"Hujan deras"
Kamu bisa melihat banyak orang
berjalan tanpa payung.
"Apa dia penyiar cuaca?"
Seperti orang-orang ini.
Bagaimana mereka bisa melakukannya?
"Hae In menyadari orang New York yang tidak membawa payung menarik"
Ini menarik.
Meskipun hujan turun,
banyak orang tidak memakai payung.
Sangat berangin.
"Produser Jung ingin berbagi segalanya dengan pemirsa"
Kurasa aku harus bergegas...
"Dia menghadapi hujan deras di New York"
Biar kulihat Grand Central Terminal.
"Destinasi berikutnya di tengah hujan, Grand Central Terminal"
"42nd Street adalah pusat Manhattan"
"44 peron, jumlah terbesar di dunia"
"Jumlah penumpang selama setahun"
"Sekitar 100.000.000"
Ini seperti terminal pusat di Korea.
"Ini stasiun kereta terbesar di dunia"
Ini seperti Stasiun Seoul.
"Kenapa dia ke terminal 100 tahun?"
"Tersenyum"
Ini restoran bar tiram
yang ingin kukunjungi
Aku akan memeriksanya.
"Dia langsung pergi ke restoran tiram"
"'Warga New York adalah pencinta dan pelahap makanan
"Dalam hal ini.' Oleh Pehr Kalm'"
"Festival ini diadakan setiap bulan September di New York"
"Apa yang disukai orang New York?"
"Warga New York suka tiram"
Karena Manhattan adalah pulau,
ini penuh dengan hasil laut segar.
"Kamu bisa mencoba 30 jenis tiram segar setiap hari"
Ini restoran tiram terbesar
di New York.
Menarik karena ada restoran tiram
di dalam terminal.
Orang-orang terus berdatangan.
"Restoran ini penuh dengan turis dan pelanggan"
Baek Jong Won
"Baek Jong Won juga mengunjungi tempat ini di sebuah acara"
mengunjungi tempat ini.
Jika dia kemari, ini bisa diandalkan.
"Dia berziarah menuju makanan"
Ini menu tiram.
"30 jenis tiram dikirim di pagi hari"
"Nama tiram"
"Tempat asal"
"Tergantung dari asal, rasa dan bau tiram berbeda-beda"
Apa yang harus kupesan? Ada banyak jenisnya.
"Berpikir"
Hai. Apa kabar?
"Dia memesan"
Tiram Blue Point.
- Tiram Blue Point. Berapa banyak? - Dua.
- Dua? - Dan...
Apa rekomendasimu?
Jika kamu mau tiram New York,
- Ya. - cobalah
Widow's Hole.
"Widow's Hole dari Long Island"
- Widow's Hole? - Ini dari New York.
- New York? Dua. - Dua.
Dan satu bir tong.
- Bir? Bir tong? - Ya.
- Usiamu sudah di atas 21 tahun? - Ya.
- Usiamu lebih dari 21 tahun? - Ya. Aku...
"Terbata-bata"
Usiaku 32 tahun.
- Aku tidak tahu. Aku akan kembali. - Terima kasih.
"Bingung"
"Dia hampir tidak bisa memesan bir karena terlihat muda"
Astaga.
Terima kasih.
"Bir disajikan"
"Menelan ludah"
Biarkan aku mencobanya.
"Biarkan aku mencobanya"
"Dia menyesap"
"Itu seperti iklan bir"
Ini enak.
"Iklan akan segera berakhir"
"Tubuhku dipenuhi gelembung karbonasi!"
"Menyentuh hatiku!"
"Hae In, bir Amerika pertama pencinta bir"
"Dia menghabiskannya sekaligus"
"Dia makan seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
"Apa?"
Kukira ini roti, tapi ini biskuit.
Begini...
"Lihat ini"
Ini seperti
biskuit dari restoran ayam itu.
"Dia berkomentar lagi"
"Dia tetap setia pada pekerjaannya"
Dan asin.
"Dia hanya minum bir"
"Tiram masih belum disajikan"
"Tiram ini enak"
"Apa itu untukku?"
"Tidak!"
"Dia terus menyentuh saus pedas tanpa alasan"
"Aku sudah makan empat burger, tapi aku masih lapar"
"Dia lelah menunggu"
- Ini yang kamu pesan. - Ya. Terima kasih.
"Akhirnya disajikan"
Inilah yang dipesan Baek Jong Won.
Ronde pertama adalah Tiram Blue Point.
Aku juga memesan Widow's Hole yang mereka rekomendasikan.
Akan kubandingkan keduanya. Kelihatannya lezat.
"Dia menanti"
Aku sangat suka saus Tabasco.
"Tiram Amerika terasa lebih enak dengan saus Tabasco"
"Dia suka saus Tabasco"
Aku akan mencoba Blue Point dahulu.
"Dia menaburkan saus pedas di atasnya"
"Dia juga menambahkan sari lemon"
"Fokus"
Astaga.
"Bagaimana rasanya?"
"Menyeruput"
"Seperti biasa, dia menikmatinya perlahan"
"Tanpa berkomentar, dia mencoba tiram lain"
"Tiram meluncur masuk ke mulutnya"
"Seperti robot rusak, dia tetap diam"
"Dia mengangkat tangannya"
"Tampaknya mendesak. Apa ada masalah?"
"Tapi tidak ada yang melihatnya"
"Pada akhirnya, dia bangun"
Permisi.
Pesan empat Blue Point.
"Dia memesan lebih banyak"
Kamu harus duduk. Di mana pun kamu duduk sekarang,
- kamu harus menunggu pelayanmu. - Baiklah.
Dia akan datang.
"Itu sangat lezat hingga dia diam-diam memesannya sendiri"
"Dia tiba-tiba merasa malu"
Aku sangat tidak sabar.
Aku tidak sabar.
"Dia mengincar pelayan"
"Akhirnya, pelayannya datang"
Permisi.
Aku ingin empat Blue Point lagi
dan Widow's Hole.
- Empat dan empat? Baiklah. - Ya.
Itu sangat lezat hingga membuatku tidak bisa berkata-kata.
Aku menghematnya.
"Itu sebabnya dia tetap diam"
Tapi karena aku memesan lebih banyak,
aku akan mulai makan lagi.
"Dia tenang setelah memesan lebih banyak porsi"
"Dia benci berhenti separuh jalan saat makan"
Kombinasi saus pedas dan lemonnya luar biasa.
"Dia mencoba saus lain"
"Saus koktail"
"Dan cuka anggur merah akan melengkapi rasa"
"Dia memilih saus koktail pedas"
"Takjub"
"Rasanya masam"
"Ini pedas"
Rasanya...
"Sausnya membuatnya berliur"
Ini mengelilingi seluruh lidahku.
"Sausnya membuatnya berliur"
"Dia masih punya satu lagi"
"Dia terpaku pada tiram"
"Tersenyum"
Ini gila.
"Ini ungkapan terbaik yang bisa dia pikirkan"
Aku tidak bisa berkata-kata.
Itu sangat kejam.
"Tiram telah menghiburnya"
Aku bisa mengerti kenapa Pak Baek menyukainya.
Ini sangat manis.
"Terkagum"
Blue Point ini manis.
Ini manis.
Widow's Hole lebih asin
dan lebih gurih.
"Widow's Hole asin dan gurih"
Tapi rasa asinnya pas.
"Dia menghabiskan makanan di piring pertamanya"
Permisi.
- Satu lagi. - Kamu mau satu lagi?
- Ya. - Tentu.
Awalnya aku ragu, jadi, aku tidak memesan sebanyak itu.
Tapi rasanya lezat.
"Tertawa"
Aku akan dengan senang hati menunggu.
Aku tidak makan banyak tiram
di Korea.
Tapi aku menyukainya.
Saat masih kecil, aku tidak bisa memakannya.
Tapi seleraku sudah berubah.
Aku suka makan tiram rebus.
"Dia mengoceh tentang dia merindukan tiram rebus"
Panekuk tiram, sup nasi tiram,
dan tiram berbumbu juga enak. Aku suka semuanya.
Semua sangat lezat.
"Selagi menunggu, dia memfoto semua hidangan favoritnya"
"Dia tidak bisa menunggu lagi"
Terima kasih.
Tiram tambahan akhirnya datang.
"Empat tiram tidak cukup baginya untuk memberikan ulasan"
"Dia tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya"
"Dia langsung menyeruputnya"
"Meleleh di mulutnya"
"Menikmati"
Saat memakan ini,
jika tidak terlalu segar,
aku cenderung cepat menelannya.
Tapi dengan ini,
aku ingin mengunyahnya selama mungkin.
Sama sekali tidak amis.
"Tiram sangat segar"
Aku suka bagaimana aromanya memenuhi seluruh lidahmu.
"Tiram memberinya rasa laut"
Sulit dipercaya.
Dan aku bisa menikmatinya sendirian.
Makan ini sendirian
membuatku merasa memberikan diriku hadiah yang indah.
Aku sudah melakukan banyak hal untuk kali pertama di New York.
"Dia akan menyambut Natal sambil makan tiram"
Aku memesan delapan lagi.
"Delapan tiram"
"Memberinya euforia"
"Menikmati"
"Hanya ada dia dan tiram di ruangan ini"
"Berseru"
Aku punya kabar buruk.
Hanya tersisa satu.
"Ini tiram terakhir"
Ini yang terakhir.
"Merasa sedih, dia menusuk tiram"
Kenapa kamu sangat lezat?
"Dia menaburkan saus pedas untuk kali terakhir"
"Dia akan memakan tiram terakhirnya"
- Ini biskuit tiram. - Terima kasih.
"Seorang pelayan memberikan sesuatu kepadanya"
Dia memberiku tiram biskuit.
"Dia seperti anak lelaki yang diberi camilan"
Yang lain hanya dapat satu tas, tapi aku dapat empat.
Apa ini gratis?
"Gugup"
Bagaimana jika satu gratis dan tiga lainnya ditagihkan?
"Mencurigakan"
- Permisi. - Ya, sayang?
Apa ini gratis?
- Ya. Mereka seperti kue. - Kue?
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Tentu.
Kurasa begitu.
"Bagaimana denganku?"
Aku harus membawanya pulang.
"Dia menjejalkannya ke dalam sakunya"
"Dia cukup hemat"
Luar biasa.
Menurutku rasanya paling enak dengan saus pedas.
"Harus dicoba dengan saus pedas"
Makin dikunyah,
makin gurih.
Rasanya sangat enak.
Aku serius.
"Tiram membuatnya bangkit"
Aku sangat bahagia sekarang.
"Hujan makin deras"
Hujannya deras.
Anginnya juga kencang.
"Setelah malam tiba, hujan makin deras"
Hujan deras.
Kurasa akan terlalu padat bagiku untuk ikut tur bus.
"Dia berencana melakukan tur bus"
"Bus Tur"
"Karena macet, mustahil untuk tur"
Sepertinya
aku harus merevisi jadwal perjalananku.
"Siang, Central Park, Malam, Tur bus"
"Karena hujan lebat, keduanya dibatalkan"
"Berjalan dengan susah payah"
"Dia kembali ke akomodasinya"
Baiklah, kalau begitu.
"Ini hujan atau air matanya?"
Astaga. Aku akan pulang
dan masuk.
"Ini artinya dia kecewa"
Astaga.
"Ini artinya dia merasa hampa"
Karena hujan,
rencanaku hari ini gagal.
"Semuanya hancur"
Tapi seperti yang pernah
dikatakan Produser Kim kepadaku...
"Dia ingat yang dia katakan"
Tidak ada cara mengatasi krisis saat di luar negeri.
Kamu hanya perlu merelakan.
Aku harus menerima situasi yang dihadapi
dan memetakan masa depan.
Ini bisa terjadi. Cuacanya
mungkin menjadi rintangan, tapi inilah adanya.
"Dia panik dalam hati"
Aku akan
mengikuti arus.
Itulah keindahan perjalanan.
"Dia mendapat pelajaran hidup"
Baiklah, kalau begitu. Aku akan membasuh diri
dan kembali dengan bersemangat.
"Dia akan kembali dengan bersemangat"
"Dia sudah mandi"
Hujannya deras.
"Ini masalah besar"
"Dia mengkhawatirkan kontennya"
Besok...
"Mari lihat"
"Dia memeriksa jadwal hari ketiganya"
"Kuharap aku bisa merekam banyak hal besok"
"Hanya ini yang ada di pikirannya"
"Menguap"
Astaga.
"Dia terlelap"
"Mari lihat dia"
"Menggaruk"
"Lehernya pasti gatal"
"Bergerak-gerak"
"Cahayanya pasti terlalu terang"
"Dia berbalik"
"Lalu dia berbaring telentang lagi"
"Dia tiba-tiba mendengar suara"
"Dia mematung"
"Apa itu tadi?"
"Apa ada orang lain di rumah ini?"
"Dia menuruni tangga meski tidak ada orang di sana"
"Tidak ada orang di rumah"
"Kurasa itu bukan apa-apa"
"Dia kembali tidur"
"Dia mendengar sesuatu lagi"
"Dia mematung"
"Apa yang membuat suara ini di tengah malam?"
"Ada yang aneh dengan rumah ini"
"Dia berdiri dan memutuskan untuk melihat ke luar"
"Tok, tok"
"Dia bergegas turun bertelanjang kaki"
"Hujan dan sudah larut. Kira-kira siapa?"
"Siapa itu?"
"Dia membuka pintu"
"Tertawa"
"Produser Jung tersenyum lebar"
Dasar berandal.
Hujan turun.
Astaga.
Kami semua basah.
Astaga.
Hujan turun.
Aku senang kalian datang.
Rumah yang bagus.
"Siapa orang-orang yang datang ke New York untuk Hae In?"
"Rekan perjalanan Hae In, Eun Jong Geon dan Lim Hyun Soo"
"Yang tertua, Eun Jong Geon, 35 tahun"
"Dia belajar akting di New York"
"Dia berbagi kekhawatiran dan masalah dengan Hae In"
"Jong Geon adalah teman bersemangat dari New York"
"Yang termuda, Lim Hyun Soo, 27 tahun"
"Mereka berteman baik di 'One Spring Night'"
"Mereka juga teman baik di kehidupan nyata"
- Orang menyebut kita kembar. - Benarkah?
Aku mengerti sebabnya.
"Hyun Soo makan apa pun yang Hae In makan"
"Dia ingin melakukan semua yang Hae In lakukan"
"Hyun Soo seperti adik yang selalu mengikuti Hae In"
"Ke mana pun Hae Jin pergi"
"Mereka pergi dengannya"
"Kita akan berkeliling New York dan berbagi pendapat"
Aku akan meletakkan payung di sini.
"Mari kita lihat reaksi Produser Jung setelah bertemu sahabatnya"
- Selamat datang. - Dia bersikap seolah ini rumahnya.
- Seolah-olah dia tinggal di sini. - Benar.
Dia bersikap seolah sudah di sini selama beberapa bulan.
Ya, ini seperti rumahku.
"Satu. Dia menjadi sangat alami"
Aku lapar.
- Apa? - Aku lapar.
Kamu tidak makan di pesawat?
Kami lapar.
- Sungguh. - Aku lelah.
Kamu memasak sesuatu untuk kami?
Memasak apa?
Aku baru saja pulang.
Bukankah kamu ingin mengejutkan kami dengan makanan enak?
Benar, bukan?
- Mungkin dia sembunyikan sesuatu. - Benar sekali.
Tidak ada makanan di sini. Kalian sulit dipercaya.
"Tiga. Dia berbicara dengan nyaman di dekat teman-temannya"
"Mari lihat kembali"
"Produser Jung yang kita kenal"
"Dia selalu tenang"
"Khidmat, serius, dan sungguh-sungguh"
"Produser Jung tampak serius ke mana pun dia pergi"
"Dia menjelaskan tanpa melihat"
"Tapi bagaimana dia berubah setelah bertemu teman-temannya?"
"Dia menjadi kucing penakut"
"Dia memasak"
"Dia mengemudi"
"Dia menunjukkan kemampuan basketnya"
"Hal-hal yang belum pernah kamu lihat sebelumnya"
"Kamu akan segera bisa melihat betapa murninya dia"
Tunggu.
Tunggu di sini.
"Apa dia memasak 12 lauk untuk kita?"
"Kenapa dia naik ke kamarnya?"
"Dia mencari sesuatu"
"Ada yang aneh dengannya"
- Astaga, lihat dia. - Ini dia.
Apa itu?
"Selamat datang di New York."
"Mereka tidak tampak terlalu terkesan"
"Dia membelinya sebagai suvenir sebelum mereka datang"
- Kamu punya kaus? - Kamu mau kaus? Tanpa sweter?
- Tidak, aku tidak mau sweter. - Hanya kaus?
Ya, hanya kaus.
Aku juga harus membeli satu untuk adikku.
"Tas penuh kaus bertuliskan, 'Aku cinta New York'"
- Kamu tidak menyukainya? - Ya, aku menyukainya.
- New York... - Kamu ditipu?
- Penipuan? - Dia menipumu?
Kamu membayar 20 dolar untuk tiga kaus?
- Harganya 20 dolar untuk tiga kaus? - Ya.
- Benarkah? - Kamu membayar 30 dolar satu kaus?
"Kamu pasti bercanda"
Tapi mereka selalu mengubah harga.
Tidak mungkin 20 dolar tiga kaus.
- Apa tertulis harganya? - Semurah itu?
Bagaimana jika aku menemukan tempat yang menjual tiga seharga 20 dolar?
Kalau begitu, jangan katakan.
Terkadang, kamu bisa membeli empat kaus seharga 20 dolar.
Baik, aku mengerti.
- Kamu menyukainya? - Ya, aku sudah memakainya.
Biarkan aku memakainya juga.
"Dia memakai kausnya"
- Apakah pas? - Ya.
Hyun Soo, ayo kita berswafoto.
"New York bersaudara akhirnya bertemu"
"Tempat-tempat terindah"
"Di New York"
"Broadway"
"Tempat terbaik untuk menonton film, teater, dan musikal"
"Universitas"
"Tempat aktor yang bercita-cita menjadi bintang terkenal"
"Produser Jung mengunjungi sekolah dan mendengarkan salah satu kuliah"
"Terhanyut"
"Berkonsentrasi"
"Dan selagi dia di sana"
"Apa dia juga akan melakukan adegan romantis dengan orang asing?"
"Bolehkah aku mengencaninya?"
"Dia bertanya apa dia boleh mengencaninya"
"Produser Jung sepulang sekolah"
"Apa dia pergi ke suatu tempat untuk bersenang-senang?"
"Kamu akan melihatnya menari untuk kali pertama"
"Ini musikal pertamaku. Ini kali pertamaku berakting"
"Dan"
"Aku harus bicara dengan siswa yang berlari mengejar mimpi mereka"
"Dan rasanya agak aneh"
"Aku tiba-tiba melihat diriku di posisi mereka"